End of the ～：～の突き当り
At the end of the hall：廊下の突き当り。
Directly across from the ～：～の真向かい
The restaurant is directly across from the shop. そのレストランは店の真向かいにある。
Just down(up) the street：通りに沿って少し行ったところ
ちなみにネイティブ曰はくこのupとdownにはあまり意味はないようです。
Within walking distance：徒歩圏内
Is the golden temple within Walking distance?：金閣寺は徒歩圏内ですか？
from hereはなくても文脈でわかる場合は除いてよいでしょう。
ぶっちゃけこの言葉を知らなくても、
Is it possible to reach there on foot?とか複数の言い方はあります。